Травис тоуцх преглед на шпанском (потпуна анализа) ??

Тестирали смо овај мали гадгет који обећава спас за све оне путнике који не говоре језике. Травис Тоуцх ПЛУС је преводилачки модел који смо тестирали ових дана и били смо више него задовољни оним што може учинити. Рећи ћемо вам!

Техничке спецификације Травис Тоуцх-а

• Процесор: Куад Цоре 1.28ГХз Оперативни систем: Травис ОС РОМ: 8Г РАМ: 1Г Екран: 2.4 инчни додирни екран, резолуција 240 × 320 пиксела Бежично пуњење: Компатибилни параметри употребе бежичне мреже: Блуетоотх 4.0; Ви-Фи: 802, 11 а / б / г / н; Компатибилни микрофон од 4Г, 3Г, 2Г: два уграђена микрофона за поништавање буке Звучник: Уграђени звучник велике јачине звука са појачалом и 3, 5 мм аудио излазом Батерија: 2500мАх Дужина пуњача: 100 цм кабл ЛЕД индикатор боја: црвена, плава, зелена Димензије и тежина: 109 к 59 к 17, 45 мм, 118 грама

Шта има у кутији

Травис Тоуцх Плус Унбокинг

Прикључак за пуњач и 3, 5 мм прикључак за слушалице

Звучници и микрофон за уклањање буке

Осјећај приликом отварања овог производа је као да је мобилни телефон. Унутар кутије наћи ћемо уређај, пуњач, приручник за брзо покретање и исјечак за уклањање СИМ картице. У приручнику се налази и КР код и веб адреса за опширнији водич. Остављамо вам везу.

Пуштање у рад

Чим укључите Травис Тоуцх Транслатор, идеално је спојити га на ВИФИ или уметнути СИМ картицу како бисте ажурирали његову најновију верзију софтвера. Можете га повезати и блуетоотх-ом на наш мобилни и биће спреман за превођење. Очигледно је да се у преводу без мреже могу наћи одређени недостаци, али је и врло ефикасан. Исто тако, препоручујемо његову употребу са интернетским повезивањем чак и након ажурирања. С друге стране, схватамо да не желите да трошите мобилне податке, али Травис Тоуцх неће појести вашу стопу више него што може Гоогле упит. Носите га без страха.

Подешавање

Једном када је Травис Тоуцх укључен и ажуриран, у менију са алаткама пронаћи ћемо између осталих опција где управљати најважнијим: системским језиком (долази на енглеском језику подразумевано) мрежом, блуетоотхом и опћенито (за величину звука и фонта).

Главни екран за превођење језика

Након што то учинимо, у одељку језика можемо да изаберемо да пређемо између више од осамдесет језика и дијалеката. Нешто што нас је јако изненадило је могућност избора између не више и не мање од двадесет врста шпанског језика (језик са највише разноликости до сада, с тим да су енглески и арапски делили друго место са тринаест варијација). Разумијемо да је то због укључивања локалних и културних израза сваке земље како би се убрзао процес превођења и несумњиво је велики успјех.

Травис Тоуцх Точност и поузданост

Нешто што смо могли да приметимо је да што смо краћи и сажетији, то боље. Иако то значи чешће заустављање, можемо очекивати тачнији превод ако смо конкретни када бирамо шта рећи.

У исто време када разговарамо, оно што систем разуме шта говоримо биће преписано на екран, а затим ће се превод текста приказати преписаним. То је веома позитивно у окружењима са пуно гужве или у случају да наш саговорник има проблема са слухом, јер му можете једноставно показати екран да прочита шта вам треба.

Како Травис Тоуцх преводи

Наравно, идеал је да када желимо да урадимо превод, требамо донијети Травис Тоуцх на десетак центиметара од усана и јасно изговорити сваку реч да бисмо их разликовали једна од друге. Паузе, зарези или више питања у низу су проблематична јер преводитељ вокала нема интонацију за разлику од нас.

Доносимо вам неколико примера квалитета превода са прогресивном дужином реченица да бисте видели шта мислимо:

• "Изгубљен сам." "Хвала на помоћи." "Колико кошта улаз у музеј?" "Изгубио сам ранац и тражим полицију." "Аутобус је требао стићи прије сат времена, али још увијек чекам." "Не препознајем ово место, изгубио сам се и желим такси да одем до хотела." „Рекли су ми да је у близини добра пицерија, али мислим да сам изгубљен. Можете ли ми помоћи? "

• "Које су музејске таксе? Ако сам студент, да ли имам попуст? Мој отац има преко 65 година, има ли попуст за њега? " „Схватио сам да у овом парку постоје дизалице, али сад кад сам овде нема их. Јесу ли болесни? " „Речено ми је да у ово доба ноћи нема воза до аеродрома. Можете ли ми рећи где могу да узмем такси? " "Тражим аутобус број четири за одлазак у Лоувре, био сам у Централ Парку и рекли су ми да се овде врти удесно, али не могу да нађем станицу."

Пример узорка преведен на шпански-енглески

Проблем није у томе што је превод нетачан, већ у томе што преводилац чита екран на екрану наглас и зато ће га зауставити да га прочита док пролазите кроз њега. Идеал је да наше реченице или питања поделимо на краће и не прелазимо две реченице у истој реченици. На тај начин осигуравамо не само да је превод што тачнији, већ да ће нас саговорник јасније разумети.

Говорите са трећег језика

Такође смо желели да будемо паметни и сами покушамо да говоримо различитим језиком (француским, италијанским и енглеским). У тим случајевима се може приметити да преводилац губи тачност не опажајући нативне интонације или акценте, а тачност превода који добијамо у великој мери зависи од нашег доброг изговора. У ствари, то је добра помоћ за вежбање језика и стално слушање.

У сваком случају, резултати које смо добили из матерњег језика су одлични и то се такође догађа на хомоген начин са свим језицима које смо тестирали:

• Шпански-енглески (САД и Уједињено Краљевство) шпанско-француски (Француска и Канада) шпанско-италијански шпанско-јапански шпанско-немачки шпанско-руски шпански-португалски шпанско-кинески (поједностављено)

Травис Тоуцх без СИМ-а за мобилне податке или ВИФИ

Травис Тоуцх дефинитивно преводи много боље ако имате интернетску везу. Када није повезан, чини прилично луде ствари са глаголима, конструкцијом реченица и вокабуларом. Ево неколико смешних шпанско-енглеских примера:

• "Хвала на помоћи." // "Хвала му помоћ." // (тачно са интернетом) „Хвала на помоћи.“ "Како могу да одем до железничке станице?" // "Како могу да одем до ауто станице?" // (тачно са интернетом) „Како да одем до железничке станице?“ "Колико времена пролази последњи воз?" "У који сат пролази последњи воз?" // (тачно са интернетом) „Колико времена пролази последњи воз?“ "Моја сестра има срчани удар и треба ми лекара." // "Моја сестра, доктор има срчани удар и потребе." // (тачно са интернетом) „Моја сестра има срчани удар и треба ми лекара.“ "У мојој супи била је длака и желим листу захтева." // "Имао сам косу са чорбом и желим да добијем врх." // (тачно са интернетом) „Била је коса у мојој супи и желим образац за захтев.“

ПРЕПОРУЧУЈЕМО ВАШАзер Абиссус Ессентиал преглед на шпанском (Комплетна анализа)

Опћенито говорећи, пријевод није потпуно нетачан, али ова врста пропуста може довести до неспоразума или потребе да се понови / разјасни шта се тражи. У језицима са којима нисмо уопште упознати може бити проблем јер нећемо знати да ли разумију шта нам треба.

Завршне речи и закључак о Травис Тоуцх-у

Можемо га сматрати изузетно корисним алатом за оне који пуно путују, али не познају језике. Други пример је путовање до места где становници обично не говоре ни један други језик осим локалног или имају апсолутно различиту азбуку и отежавају нам оријентацију (Азија, Русија, Источна Европа или Блиски Исток).

Међутим, у свету у којем сваки комшијски син има паметни телефон , потреба да се носи преводилац је релативна за сваку особу. То је попут оних који су МП3 уређаје још увек користили 2005. године или их и даље користе. На личном нивоу, узео бих то са собом када бих путовао у горе поменуте земље, мада мислим да му цена не надокнађује ниједно путовање.

Овим завршавамо нашу анализу. Надамо се да ће вам бити корисно и за било каква питања или питања не оклевајте да коментаришете. Поздрав неколико!

Позитивне поене

• Има чврст дизајн, заузима мало простора. Лаган је. Можете додати вешалицу или привезак за кључеве да бисте избегли падова. Преводи са интернетском везом су врло поуздани. Интерфејс је врло интуитиван. Једноставан је за употребу. Батерија траје много сати. Сачекајте да превод буде само 1 до 3 секунде. У каталогу се налази велики број језика.

Травис Тоуцх Го - Смарт Поцкет Транслатор на 155 језика са екраном осетљивим на додир, еСИМ, 4Г ЛТЕ и Хотспот

Минус поени

• Екран осетљив на додир се осећа мало споро. Да бисте унели ПИН или ВИФИ лозинку, тастатура је изузетно мала. Чаробно дугме не ради увек да препозна језик који желимо да одаберемо. Брже је потражити на списку. Изванмрежни превод губи квалитетнији него што смо очекивали. Иако има 3, 5 мм прикључак, он не долази са слушалицама. Будући да сте џепни преводилац, требали бисте их имати неколико.

Екипа Профессионал Ревиев-а додељује му златну медаљу:

Травис Тоуцх

ЕРГОНОМИКА - 86%

Течност - 95%

ПРИЈАВА НА ОФФЛИНЕ - 80%

ОНЛИНЕ ТРАНСЛАТИОН - 100%

ЦЕНА - 60%

84%

Дао нам је врло добре резултате, тако да је на кориснику да одлучи да ли је вредно купити уређај намењен искључиво превођењу.